essere usanza

essere ancora vivo

[usanza, ricordo] to be still alive

\

→  vivo

costumare v. intr. (non com.)

1 impers. ( essere usanza) to be customary, to be usual: da noi costuma così, this is our custom; qui costuma pagare in anticipo, here it is usual to pay in advance

2 ( solere) to be in the habit of; to make a habit of ( usato solo nel passato): costumava cavalcare per ore e ore, he was in the habit of riding (o he used to ride o he would ride) for hours at a stretch.

die

fig morire di paura be scared to death

* * *

morire v. intr.

1 to die: morì a cinquant'anni, he died at fifty; morì di polmonite, he died of pneumonia; morire per soffocamento, to suffocate; morire annegato, to drown; morire da codardo, to die a coward's death; morire di crepacuore, to die of a broken heart; morire di fame, to starve to death (anche fig.): far morire di fame qlcu., to starve s.o.; morire di freddo, to freeze to death, (fig.) to be freezing; morire di inedia, to die of hunger, to starve (anche fig.); morire di una malattia, to die of an illness; morire di morte naturale, to die a natural death; morire di morte violenta, to die a violent death; morire di vecchiaia, to die of old age; lasciarsi morire, to let oneself die; morire pazzo, to die mad; morire per la patria, to die for one's country; morire prematuramente, to die before one's time; morire ricco, to die rich (o a rich man); morire santamente, to die a holy death // freddo da morire, bitterly (o freezing) cold; stanco da morire, dead (o dog) tired; fa un male da morire, it hurts really badly; una donna bella da morire, an incredibly beautiful woman; essere annoiato da morire, to be bored to death // che io possa morire se..., may I die (o strike me down) if... // chi non muore si rivede!, long time no see // credevo di morire, I thought I'd die // lasciarono morire il discorso, they let the conversation drop (o die away) // lo farò a costo di morire, I'll do it even if it kills me // meglio di così si muore!, you can't have better than that! // mi sentivo morire, I could have died; mi sento morire al pensiero di dover cominciare tutto da capo, the thought of having to begin all over again just makes me want to give up // lasciatemi andare a letto, sto morendo dal sonno, let me go to bed, I'm dead tired // morivano come le mosche, they died like flies // muor giovane chi al cielo è caro, those whom the gods love die young // non morrà nella nostra memoria, he will live for ever in our memories // non si sa di che morte si deve morire, no one knows what the future holds in store // la parola gli morì sulle labbra, the word froze on his lips // piuttosto morire!, over my dead body!; piuttosto morire che..., I had rather die than... // morire dalla curiosità, to be dying with curiosity // morire dalla voglia di qlco., di fare qlco., to be dying for sthg., to do sthg. // morire dallo spavento, to die of fright: mi hai fatto morire dallo spavento, you frightened me to death // morire dal ridere, to die laughing // morire di noia, to be bored to death // morire in piedi, to die with one's boots on // morire solo come un cane, to die alone, abandoned by everybody // far morire, to kill: il gelo fa morire le piante da frutto, the frost kills fruit trees; far morire una pianta, to kill a plant (off); mi farai morire!, (fig.) you'll be the death of me!; quella ragazza è uno schianto, mi fa morire!, that girl is a real knockout, I'm crazy about her // una persona dura a morire, an incredibly obstinate person; il suo risentimento è duro a morire, he's got an incredible grudge // va a morire ammazzato, (sl.) go and drop dead // altro è parlare di morte, altro è morire, (prov.) it is one thing to talk of dying, but it is another thing to die // chi muore giace, chi vive si dà pace, (prov.) let the dead bury the dead

2 (di luce, colore) to fade; (di suono) to die away: la sua voce andava morendo, his voice was dying away

3 (spegnersi) to go* out, to die out

4 (tramontare) to set*; (poet.) to draw* to a close: moriva il giorno, (poet.) the day was drawing to a close

5 (venir meno) to die, to disappear: le sue speranze morirono, his hopes died away

6 (estinguersi) to die out: questa usanza va ormai morendo, va ormai a morire, this custom is now beginning to die out

7 (terminare) to end: questo treno muore a Roma, this train ends at Rome

◆ v.tr. to die: morire una morte gloriosa, to die a glorious death.

* * *

verbo intransitivo (aus. essere)

1) (cessare di vivere) to die

2) (scomparire) [civiltà, usanza, sentimento] to die* (out)

3) lett. (spegnersi) [fiamma, suono] to die* (away), to fade (out)

4) da morire

••

* * *

morire

/mo'rire/ [103]

verbo intransitivo

(aus. essere)

 1 (cessare di vivere) to die; morire di morte naturale, violenta to die a natural, violent death; morire di cancro, per una crisi cardiaca to die of cancer, of a heart attack; morire annegato to drown; morire dissanguato, soffocato to bleed, choke to death; morire da eroe to die a hero('s death); morire ammazzato to be murdered; morire avvelenato to die of poisoning, to be poisoned; morire strangolato to be strangled to death; morire giovane to die young; gli è morta la nonna he has lost his grandmother; morire sul nascere fig. [ progetto] to die o wither on the vine; morire di fame to starve to death, to die of starvation; fig. to be starving; morire di freddo o assiderato to freeze to death; sto morendo di freddo fig. I'm freezing; muoio di sete fig. I'm dying of thirst; sto morendo dal o di sonno fig. I'm asleep on my feet; morire di curiosità fig. to be dying o burning with curiosity; morire di paura, di noia fig. to be frightened, bored to death; morire dal ridere fig. to kill oneself o die laughing; morire di vergogna fig. to die a thousand deaths; morire dalla voglia di qcs., di fare qcs. to be dying o pining for sth., to do sth.; meglio morire o preferirei morire piuttosto che I'd sooner o rather die than; preferirei morire! I'd die first! muore per lui she's pining for him; mi fa morire con le sue battute fig. his jokes just kill me

 2 (scomparire) [civiltà, usanza, sentimento] to die* (out)

 3 lett. (spegnersi) [fiamma, suono] to die* (away), to fade (out); il giorno sta morendo the day is drawing to its close; il sorriso gli morì sulle labbra the smile disappeared from his lips

 4 da morire triste da morire terribly sad; stanco da morire dead tired; arrabbiato da morire absolutely furious; è bella da morire she's ravishing o incredibly beautiful; mi vergogno da morire I'm terribly ashamed; fa caldo da morire it's boiling hot; fa freddo da morire it's freezing cold; fa male da morire it hurts like hell; mi piace da morire I like it a lot, I'm mad about it; ti voglio bene da morire I love you so much; era da morire dal ridere! it was hilarious! i piedi mi fanno male da morire my feet are killing me

IDIOMS

essere duro a morire [ persona] to die hard; morire dietro a qcn. colloq. to be dying for sb.; meglio, peggio di così si muore it can't be any better, worse than that; chi non muore si rivede! prov. long time no see!

m use

( abitudine) custom

pronto per l'uso ready to use

fuori uso out of use

uso indebito misuse

per uso interno for internal use

per uso esterno not to be taken internally

* * *

uso agg. used, accustomed: non sono uso a essere insultato, I am not used to being insulted; non sono uso a queste cose, a fare queste cose, I am not used (o accustomed) to these things, to doing these things.

uso s.m.

1 use: l'uso del carbone per riscaldare le case, the use of coal to heat houses; uso errato di una frase, wrong use of a phrase; l'uso estensivo, figurato di una parola, the extended, figurative use of a word; un'automobile fuori uso, an unserviceable car; istruzioni per l'uso, directions (o instructions) for use; logoro dall'uso, worn with use (o worn-out); oggetto di uso corrente, object of everyday use; un prodotto pronto all'uso, a ready-to-use product; per uso esterno, for external use only; per mio uso e consumo, for my own use; uno strumento a più usi, a tool with several uses; qual è il suo uso?, what is its use?; c'è un extra per l'uso dell'auto, there is an extra charge for the use of the car; è diventato largo con l'uso, it has become too loose with use; è necessario l'uso dei guanti protettivi, the use of protective gloves is necessary; questa grammatica è ancora in uso, this grammar is still in use; questo modo di dire è fuori uso, this idiom is obsolete (o is not in use); stanza con uso di cucina, room with use of kitchen; andare fuori uso, to become obsolete; avere pieno uso delle proprie facoltà, to have full use of one's faculties; fare uso di qlco., to make use of sthg.: fare buon, cattivo uso del proprio denaro, to make good, bad use of one's money; perdere l'uso di un braccio, to lose the use of an arm; perdere, riacquistare l'uso della parola, to lose, to regain the power of speech // (dir.) diritto d'uso, right of user // (econ.): uso industriale, industrial use; scorte d'uso, expendable material (o stock)

2 ( usanza) usage, use; custom; fashion: gli usi del nostro paese, the usages (o customs) of our country; usi e costumi, usages and customs; consacrato dall'uso, sanctified by usage (o custom); nell'uso moderno, in modern usage; c'è l'uso di mangiare il tacchino a Natale, it is customary to eat turkey at Christmas; venire in uso, to come into use // secondo l'uso, according to custom; secondo l'uso, all'uso dei Greci, after the Greek fashion // d'uso, usual; habitual: complimenti d'uso, habitual compliments; con le referenze d'uso, with the usual references; frasi d'uso, conversational commonplaces // (dir.): uso commerciale, trade usage (o custom of trade); uso di Borsa, di banca, Stock Exchange, bank practice.

* * *

1) (gen) use, (di parola) usage, Dir exercise

2) (esercizio) practice

3) (abitudine) usage, custom

* * *

sostantivo maschile

1) use U

2) ling. usage, use C

3) (usanza) usage, custom

aggettivo lett. (abituato)

* * *

/'uzo/

sostantivo m.

 1 use U; in uso in use; fare uso di qcs. to use sth., to make use of sth.; fare uso di droga to take o use o be on drugs; fare buon uso di qcs. to make good use of sth., to put sth. to good use; fare cattivo uso di qcs. to misuse sth.; uso eccessivo overuse; a uso di qcn. for the use of sb.; con uso di with use of [cucina, bagno]; avere l'uso di to have the use of [casa, cucina]; per mio uso e consumo for my own use; per uso esterno farm. for external use; locali uso ufficio office accommodation; istruzioni per l'uso instructions for use; perdere l'uso delle gambe to lose the use of one's legs; perdere l'uso della parola to lose the power of speech; perdere l'uso della ragione to lose one's reason; fuori uso [ macchina] out of order o use, not working

 2 ling. usage, use C; in uso in usage; una parola di uso comune a word in common o general use; entrare nell'uso comune to come into use; una parola non più in uso a word no longer used

 3 (usanza) usage, custom; gli -i e costumi di un popolo the costumes and traditions of a country; come vuole l'uso as is customary.

————————

/'uzo/

aggettivo

lett. (abituato) essere uso a, a fare to be used o accustomed to, to doing.

1. adj ( in vita) alive

( vivente) living

colore bright

farsi vivo get in touch

( arrivare) turn up

vivo e vegeto hale and hearty

2. m: dal vivo trasmissione, concerto live

entrare nel vivo della questione get to the heart of the matter

i vivi pl the living

* * *

vivo agg.

1 living; alive (pred.); live (attr.): è ancora vivo, he is still living; essere sepolto vivo, to be buried alive; la pianta è ancora viva, the plant is still alive; sono vivo per miracolo, I am only alive thanks to a miracle; uscirne vivo, to get out alive; sono più morto che vivo, I'm more dead than alive; prendetelo vivo o morto, get him, dead or alive // se non mi riporta il libro me lo mangio vivo, (fig.) if he doesn't give me my book I'll kill him // non c'era anima viva, there was not a living soul // l'ho sentito dalla sua viva voce, I heard it from him in person // acqua viva, running water // argento vivo, quicksilver // calce viva, quick-lime // peso vivo, live weight // roccia viva, live (o living) rock // siepe viva, quickset hedge // spigolo vivo, sharp edge // a viva forza, by force // tieni vivo il fuoco, keep the fire going (o alight) // cuocere a fuoco vivo, to cook on a high flame // trovi questa espressione solo nella lingua viva, you find this expression only in the spoken language // farsi vivo, to turn up: fatti vivo ogni tanto, come and see us sometimes; non si fa vivo da due mesi, he hasn't been in touch for two months; si fece vivo improvvisamente, he suddenly turned up // spese vive, ( costo delle materie) direct expenses, ( spese sostenute) out-of-pocket expenses

2 ( vivace) lively, sprightly; ( animato) animated: ci diede una viva descrizione del suo soggiorno in Turchia, he gave us a lively account of his stay in Turkey; uno spirito vivo, a lively wit; uno stile vivo, a sprightly style; è un ragazzo vivo, he is a lively boy // (Borsa) mercato vivo, lively (o brisk) market

3 (fig.) ( profondo) deep; ( acuto) keen, sharp: vivo dolore, deep sorrow; una viva impressione, a deep impression; una viva intelligenza, a keen intelligence; un vivo interesse, a keen interest; una viva sensazione di paura, a sharp sensation of fear; ho un vivo desiderio di vederlo, I have a deep desire to see him; vivissimi auguri, best wishes

4 ( vivido) vivid, clear: un vivo ricordo, a vivid memory; tener vivo il ricordo di qlcu., to keep s.o.'s memory alive; è ancora vivo in noi il ricordo della sua generosità, the memory of his generosity still lives

5 ( di colore) bright: colori vivi, bright colours

◆ s.m.

1 living person: i vivi e i morti, the living and the dead

2 ( parte vivente) living part; (fig.) ( essenza) heart: entrare nel vivo di una questione, to get to the heart of a matter; toccare, pungere nel vivo, to wound to the quick (o to touch on a sore spot)

3 al vivo, true to life: ritrarre qlcu. al vivo, to give a true to life portrayal of s.o. // concerto dal vivo, live concert; trasmettere un concerto dal vivo, to broadcast a concert live; un ritratto dal vivo, a true to life portrait; ritrarre qlcu. dal vivo, to do a live study of s.o.

* * *

1. agg

1) (in vita) alive, living, (in uso: espressione, tradizione) living

2) (intenso: ricordo) vivid, very clear, (emozione) intense, (luce) brilliant, bright, (colore) bright, vivid

3) (vivace: persona) lively, vivacious, (città, strada, discussione) lively, animated

4)

2. sm

1) (essere) living being

2)

* * *

1) (vivente) living, alive

2) (con caratteristiche di ciò che vive)

3) (vivace, brillante) [persona, intelligenza] lively; [colore, luce, occhio] bright, lively; [ sguardo] intelligent

4) (forte) [interesse, desiderio] keen; [ preoccupazione] serious; [ dolore] acute; [rammarico, piacere] great

5) (che dura)

6) (tagliente) [ spigolo] sharp

sostantivo maschile (f. -a)

1) (essere vivente) living person

2) (parte sensibile)

3) dal vivo [ ritratto] life; [concerto, trasmettere, cantare] live

* * *

vivo

/'vivo/

I aggettivo

 1 (vivente) living, alive; è (ancora) vivo he is (still) alive o living; da vivo in his lifetime, while he was alive; un animale vivo a live animal; prendere un animale vivo to catch an animal alive; lingua -a living language; sepolto, bruciato vivo buried, burned alive; vivo o morto dead or alive; non c'è anima -a there isn't a living soul; vivo e vegeto alive and kicking; farsi vivo fig. to turn up; con noi non si sono fatti -i we've heard nothing from them

 2 (con caratteristiche di ciò che vive) calce -a quicklime, burnt lime; carne -a (living) flesh, quick; argento vivo quicksilver; roccia -a bare rock; cuocere a fuoco vivo to cook over a high heat o flame

 3 (vivace, brillante) [persona, intelligenza] lively; [colore, luce, occhio] bright, lively; [ sguardo] intelligent

 4 (forte) [interesse, desiderio] keen; [ preoccupazione] serious; [ dolore] acute; [rammarico, piacere] great; con i più -i ringraziamenti with grateful o sincere thanks

 5 (che dura) essere ancora vivo [usanza, ricordo] to be still alive; mantenere -a la tradizione to keep the tradition going

 6 (tagliente) [ spigolo] sharp

II sostantivo maschile

 (f. -a)

 1 (essere vivente) living person; i -i e i morti the living and the dead

 2 (parte sensibile) tagliare nel vivo to cut into the (living) flesh; toccare qcn. sul vivo fig. to cut sb. to the quick; entrare nel vivo della questione fig. to get to the heart of the matter

 3 dal vivo [ ritratto] life; [concerto, trasmettere, cantare] live.

disappear

* * *

scomparire v. intr.

1 to disappear: scomparve fra la folla, he disappeared among the crowd

2 ( non spiccare) not to stand* out: quel quadro scompare in quella posizione, that picture does not stand out in that position

3 ( sfigurare) to be nothing, to cut* a poor figure: di fronte a lui io scompaio, I'm nothing compared to him.

* * *

verbo intransitivo (aus. essere)

1) (sparire) [persona, oggetto] to disappear, to vanish; (dissolversi) [fumo, nebbia] to clear, to evanesce

2) (essere soppresso) [dolore, sintomo] to go*; [paura, fiducia] to melt away

3) eufem. (morire) [ persona] to pass away, to go*

4) (cadere in disuso) [usanza, lingua] to die out, to disappear

5) (sfigurare) [persona, merito] to pale, to fade ( di fronte, davanti a in front of)

* * *

scomparire

/skompa'rire/ [47]

verbo intransitivo

(aus. essere)

 1 (sparire) [persona, oggetto] to disappear, to vanish; (dissolversi) [fumo, nebbia] to clear, to evanesce

 2 (essere soppresso) [dolore, sintomo] to go*; [paura, fiducia] to melt away

 3 eufem. (morire) [ persona] to pass away, to go*; scomparire in mare to be lost at sea

 4 (cadere in disuso) [usanza, lingua] to die out, to disappear

 5 (sfigurare) [persona, merito] to pale, to fade ( di fronte, davanti a in front of).

1. v/t derive

2. v/i: derivare da come from, derive from

* * *

derivare¹ v. intr.

1 ( scaturire, originarsi) to rise*; to spring*: questi due canali derivano dallo stesso fiume, these two canals come from the same river

2 ( provenire) to derive, to come*, to be derived; ( risultare) to result, to ensue, to follow: derivare da nobile famiglia, to come from a noble family; tutti i loro problemi derivano da grossi malintesi, all their problems spring from massive misunderstandings; tutto questo deriva dal fatto che egli è tanto ambizioso, all this comes from his being so ambitious; ne è derivato un gran male, a lot of harm resulted from this; questa parola deriva dal greco, this word derives (o comes o is derived) from the Greek; la sua azione deriva dalla paura, his action springs from fear; il suo successo derivò dalla volontà, his success was a result of his forceful character

◆ v.tr.

1 ( sviare la corrente di) to divert, to draw*, to take*: derivare acqua da un fiume, to divert water from a stream

2 ( far provenire) to derive: da dove derivi le tue convinzioni?, where do you get your beliefs from?; derivare una parola dal greco, to derive a word from the Greek

3 (elettr.) to shunt, to derive

4 (mat.) to derive.

derivare² v. intr.

1 (mar.) to drift, to go* adrift

2 (aer.) to drift.

* * *

1. vi

(aus essere)

2. vt

1) Chim, Gramm, Mat to derive

2) (corso d'acqua) to divert

* * *

verbo transitivo (deviare) to divert [ fiume]

verbo intransitivo (aus. essere)

1) (avere origine) [idea, usanza, potere] to derive, to come*

2) (conseguire) to ensue, to follow (on), to result

* * *

derivare

/deri'vare/ [1]

I verbo transitivo

  (deviare) to divert [ fiume]

II verbo intransitivo

 (aus. essere)

 1 (avere origine) [ idea, usanza, potere] to derive, to come*

 2 (conseguire) to ensue, to follow (on), to result.

"current;

Strom;

corrente"

* * *

1. adj current

acqua running

lingua fluent

di uso corrente in common use

2. m: essere al corrente know (di something)

tenere qualcuno al corrente keep someone up to date, keep someone informed

3. f current

fig di opinione trend

fazione faction

corrente continua direct current

corrente d'aria draught

* * *

corrente¹ agg.

1 ( che scorre) running, flowing: acqua corrente, running water // (mar.) manovre correnti, running rigging // (tip.) titolo corrente, running head (o running title)

2 ( scorrevole) flowing, smooth, fluent: uno stile corrente, a smooth style; esprimersi in modo corrente, to speak fluently

3 ( circolante) current: moneta corrente, legal currency; prezzo corrente, current price

4 ( nelle specificazioni di tempo) present, current: mese corrente, current month; in risposta alla Vs. del 14 c.m., in reply to your letter of the 14th instant (o of this month); settimana corrente, current week

5 ( ininterrotto) uninterrupted, continuous: scaffali correnti, continuous shelving

6 ( comune) common, current, ordinary: nel linguaggio corrente, in common speech; opinione corrente, current opinion; parola di uso corrente, word in current (o common) use; secondo l'uso corrente, according to current use

7 ( andante, dozzinale) common; ordinary; ( nella terminologia commerciale) middling: materiale corrente, common material; qualità corrente, middling quality

8 (non com.) ( di persona) easygoing, undemanding, complaisant

◆ s.m.

1 al corrente, informed (o up to date o well informed): lo mise al corrente della nostra decisione, he acquainted him with (o informed him of) our decision, essere al corrente di un fatto, to be well informed about (o to be acquainted with) a fact; tenere qlcu. al corrente di qlco., to keep s.o. well informed (o posted) on sthg.; tenersi al corrente, to keep up to date

2 (arch., mar., aer.) stringer.

corrente² s.f.

1 current, stream; ( molto veloce) race: corrente di marea, riptide; corrente di flusso, flood current; corrente di riflusso, ebb current; corrente di risucchio, rip current; corrente sottomarina, undercurrent; la corrente impetuosa del fiume, the river's strong current; il nuotatore fu travolto dalla corrente, the swimmer was swept away by the current; nuotare contro corrente, to swim against the current; andare contro corrente, to swim against the stream (anche fig.); seguire la corrente, to go (o to swim) with the tide (anche fig.) // la Corrente del Golfo, the Gulf Stream

2 ( di aria) draught; current of air: entrò una corrente d'aria fredda quando apristi la finestra, a cold draught came in when you opened the window; non state nella corrente!, don't stand in the draught!; chiudi la porta: fa corrente!, close the door! there's a draught // (meteor.): corrente ascensionale, updraught; corrente a getto, jet stream; corrente di convezione, convection current; correnti occidentali, westerlies

3 ( flusso) stream, flow: corrente laminare, laminar flow; corrente di traffico, traffic flow; la corrente dell'esportazione, the flow of exports

4 (elettr.) current: corrente a bassa tensione, low-voltage current; corrente ad alta tensione, high-voltage current; corrente alternata, alternate current; corrente continua, direct current; corrente derivata, derived current; corrente di compensazione, equalizing current; corrente di ritardo, lagging current; corrente di spostamento, displacement current; corrente efficace, effective current; corrente indotta, induced current; corrente parassita, eddy current; presa di corrente, current tap (o socket); riduttore di corrente, instrument current transformer; siamo rimasti senza corrente per tutta la notte, we were without electricity all night; accidenti! è saltata la corrente!, damn! the power (o current) has gone!

5 (fig.) ( usanza) fashion; ( tendenza) current, tendency, trend: corrente letteraria, literary current; le correnti del pensiero moderno, the tendencies of modern thought

6 ( antica musica, danza francese) courant (e), coranto.

* * *

1. agg

1) (acqua del rubinetto) running

2) (uso, anno) current, (moneta) valid

3) (ordinario: merce) ordinary

4) (quotidiano: spese, affari) everyday

2. sm

3. sf

Elettr, (di acque) current, (di aria) airstream, current of air, (spiffero) draught Brit, draft Am, (di opinioni) trend

- corrente alternata

- corrente continua

- la Corrente del Golfo

- corrente di risacca

* * *

1) (diffuso, frequente) [pratica, errore, mentalità, parola] common, current

2) (ordinario) [ lingua] everyday; [procedura, funzionamento] usual, ordinary; [tariffa, tasso] going

3) (con riferimento temporale) [settimana, mese, anno] current

4) (che scorre) [ acqua] running, flowing

5) al corrente

sostantivo femminile

1) (movimento dell'acqua) current

2) (d'aria) draught BE, draft AE

3) aer. meteor. current

4) el. current

5) (tendenza, movimento) trend, current

6) (spostamento)

•

* * *

/kor'rεnte/

aggettivo

 1 (diffuso, frequente) [pratica, errore, mentalità, parola] common, current; di uso corrente in current o common o everyday use

 2 (ordinario) [ lingua] everyday; [procedura, funzionamento] usual, ordinary; [tariffa, tasso] going; moneta corrente currency

 3 (con riferimento temporale) [settimana, mese, anno] current; il 5 del mese corrente the 5th of this month, the 5th inst.

 4 (che scorre) [ acqua] running, flowing

 5 al corrente essere al corrente to be in the know (di qcs. about sth.); to be aware (di qcs. of sth.); mettere qcn. al corrente to put sb. in the picture, to fill sb. in (di qcs. about sth.); tenere qcn. al corrente to keep sb. posted, to let sb. know (di qcs. about sth.); tenersi al corrente to keep up to date (di qcs. on sth.).

————————

/kor'rεnte/

sostantivo f.

 1 (movimento dell'acqua) current; contro corrente [ nuotare] against the current o tide; fig. [ andare] against the tide o trend; seguire la corrente to go with the tide o current, to go downstream; fig. to go with the flow

 2 (d'aria) draught BE, draft AE; far corrente to make a draught

 3 aer. meteor. current

 4 el. current; corrente elettrica electric current; staccare la corrente to switch o turn off the power o electricity; manca, è saltata la corrente there's no power, the power has failed

 5 (tendenza, movimento) trend, current; una corrente politica a political trend; una corrente di pensiero a current of thought

 6 (spostamento) le -i migratorie migratory movements

COMPOUNDS

corrente alternata alternating current; corrente atmosferica aer. air flow; meteor. airstream; corrente continua direct current; corrente del Golfo Gulf Stream; corrente marina drift.

f rule

in regola in order

di regola as a rule

* * *

regola s.f.

1 rule (anche dir.); ( norma) law: regole di grammatica, rules of grammar; una regola fissa, a set rule; le regole di un gioco, rules (o laws) of a game; devi stare alle regole del gioco, (fig.) you must play by the rules; le regole dell'etichetta, the rules of etiquette; (mar.) le regole della navigazione, the rules of navigation; secondo la regola, according to the rule; un'eccezione alla regola, an exception to the rule; l'eccezione conferma la regola, the exception proves the rule; conformarsi a una regola, to conform to a rule; applicare una regola, to apply a rule // per tua regola, for your guidance (o fam. information); per tua norma e regola ricordati che chi paga sono io, for your information remember (o let me tell you once and for all) that I'm paying // di regola, as a rule (o usually): di regola arriva nel pomeriggio, he arrives in the afternoon as a rule // in regola, in order; in piena regola, in perfect order; avere le carte in regola, to have one's papers in order; ha tutte le carte in regola, le sue carte sono in regola, all his papers are in order; avere il passaporto in regola, to have one's passport in order; se la polizia ci chiede i documenti, siamo, non siamo in regola, if the police ask us for our papers, we're, we're not all in order; essere in regola con i pagamenti, to be up-to-date with one's payments; essere in regola con la legge, to be in conformity to the law; io sono in regola con la mia coscienza, (fig.) my conscience is clear; fare le cose in regola, to do things properly; mettere in regola i propri affari, to put one's affairs in order; mettere un lavoratore in regola, to give a worker a regular contract; tenere qlco. in regola, to keep sthg. in order // lavoro eseguito a regola d'arte, job properly done (o well-done job) // (mat.): la regola del tre, the rule of three; regola catenaria, catenary; regola di composizione, chain rule // (comm.): regole del commercio, laws of trade; cambiale in regola, regular bill // (banca) regole bancarie, banking laws

2 ( misura, moderazione) moderation: dovresti avere più regola nel mangiare e nel bere, you should eat and drink in more moderation; bere senza regola, to drink without moderation

3 (eccl.) rule; ( ordine) order: la regola francescana, the rule of St. Francis; ( ordine) the Franciscan order

4 ( consuetudine, usanza) custom, habit: è di regola, è buona regola che le donne abbiano la precedenza, the custom is that women go first

5 pl. (fam.) ( mestruazioni) periods.

* * *

sostantivo femminile

1) (norma) rule

2) (uso stabilito)

3) relig. rule

4) (moderazione)

5) di regola as a rule

6) in regola [documenti, conti] in order; [ lavoratore] with regular contract

7) in piena regola regular

••

* * *

regola

/'rεgola/

sostantivo f.

 1 (norma) rule; regola di comportamento rule of conduct; le -e del gioco the rules of the game (anche fig.); rispettare le -e del gioco to play by the rules (anche fig.); fare di qcs. una regola di vita to make sth. a rule o practice o way of life; a regola d'arte by the rule book; rispettare, infrangere le -e to obey, break the rules; fare uno strappo alla regola to bend the rules; l'eccezione conferma la regola the exception proves the rule

 2 (uso stabilito) è la regola that's the rule; è buona regola rispondere it is customary to reply

 3 relig. rule

 4 (moderazione) senza regola without moderation

 5 di regola as a rule

 6 in regola [documenti, conti] in order; [ lavoratore] with regular contract; essere in regola con i pagamenti to be up-to-date with one's payments; avere (tutte) le carte in regola to fulfil o meet o satisfy the requirements; mettersi in regola con il fisco to get one's tax affairs properly sorted out

 7 in piena regola regular; subire un interrogatorio in piena regola to undergo a full-scale interrogation

IDIOMS

per sua norma e regola for your information.

1. v/t lose

treno, occasione miss

perdere tempo waste time

perdere di vista lose sight of

fig lose touch with

2. v/i lose

di rubinetto, tubo leak

a perdere disposable

* * *

perdere v.tr.

1 to lose*: ho perso le chiavi, I lost my keys; perdere il posto di lavoro, to lose one's job; ha perso i genitori da piccola, she lost her parents when she was a child; ha perso un braccio in guerra, he lost one arm in the war; gli alberi stanno perdendo le foglie, the trees are losing their leaves; ha perso una forte somma a poker, he lost a large sum at poker; la nostra squadra ha perso l'incontro per 3 a 2, our team lost the game 3-2; perdere la memoria, la voce, to lose one's memory, one's voice; perdere i capelli, to lose one's hair; perdere la ragione, la testa, to lose one's reason, one's head; perdere colore, profumo, sapore, to lose (one's) colour, perfume, flavour; perdere la strada, to lose one's way; perdere terreno, to lose ground (anche fig.); perdere la testa, (fig.) to lose one's head // perdere una causa, to lose a lawsuit // perdere un'abitudine, to lose (o to get out of) a habit: fare perdere un'abitudine a qlcu., to break s.o. of a habit // perdere l'anno, (fam.) to spend two years in the same class // perdere la bussola, la tramontana, to lose one's bearings // perdere conoscenza, to faint // perdere colpi, ( di motore) to misfire; non è più attivo come una volta, comincia a perdere colpi, (fig.) he's not as active as he used to be, he's beginning to slow down // perdere ogni speranza, to lose all hope // perdere le staffe, to fly off the handle // non aver più niente da perdere, to have nothing (left) to lose // chi perde ha sempre torto, (prov.) the loser is always wrong // perdere tempo a chi più sa più spiace, (prov.) wasting time is torture to a wise man

2 ( mancare) to miss: perdere il treno, un'occasione, to miss the train, an opportunity; non ho perso una parola di quello che ha detto, I didn't miss a word of what he said

3 ( sprecare) to waste: non perdere tempo in sciocchezze, don't waste your time with trifles; ho perso tutta la mattina in municipio, I've wasted the whole morning at the town hall // non perde tempo, he doesn't let the grass grow under his feet

4 ( rovinare) to ruin: l'ha perso la sua avidità, his greed ruined him

5 ( lasciar uscire) to leak, to lose*: quel tubo perde olio, that pipe is leaking oil; la ferita perde ancora sangue, the wound is still bleeding

◆ v. intr.

1 to lose*: ho perduto, ma vincerò la prossima volta, I've lost, but I shall win next time; non ci perderai affatto, you won't lose (o won't be out of pocket) by it; non posso accettare, a queste condizioni ci perdo, I can't accept, on these conditions I lose (out); ci perdi a non andare, you will lose by not going

2 ( far uscire del liquido) to leak: questa barca, questo secchio perde, this boat, this bucket leaks.

◘ perdersi v.intr.pron.

1 ( smarrirsi) to lose* oneself; to get* lost: mi sono perduto nel bosco, I got lost (o I lost my way) in the wood: perdere in congetture, to be lost in conjecture; perdere nella folla, to vanish (o to disappear) in the crowd; perdere nei propri pensieri, to be rapt (o lost) in thought // è inutile spiegarmi queste cose, mi ci perdo, it's no use explaining these things to me, I can't make head or tail of them // perdere d'animo, to lose heart // perdere dietro a uno, to throw oneself away on s.o. // perdere in sciocchezze, to waste one's time with trifles

2 ( svanire) to fade (away): la figura di un uomo che si perde nell'ombra, the figure of a man melting into the darkness; perdere nell'aria, to fade away into the air // il fiume si perde nel Garda, the river flows into Lake Garda

3 ( sparire) to disappear: un'usanza che si perde, a custom that is disappearing (o falling into disuse)

4 ( rovinarsi) to be ruined: se continui così ti perderai, if you go on like that you'll be ruined

5 (di un pacco, una lettera, andare smarrito) to be mislaid

◆ v.rifl.rec.: perdere di vista, to lose sight of each other (one another).

* * *

1. ['pɛrdere]

1) (gen) to lose, (abitudine) to get out of

2) (lasciar sfuggire: treno, autobus) to miss

3) (sprecare: tempo, denaro) to waste

4) (lasciar uscire: sangue) to lose

5)

2. vi

(aus avere)

3. vip (perdersi)

1) (smarrirsi) to lose one's way, get lost

2) (scomparire: oggetto) to disappear, vanish, (suono) to fade away

3)

* * *

verbo transitivo

1) to lose* [denaro, amico, lavoro, vita, voce, capelli, peso, memoria, concentrazione]; to shed* [ foglie]

2) (mancare) to miss [treno, aereo, occasione]

3) scol.

4) (avere una perdita) [recipiente, rubinetto] to leak

5) (non vincere) to lose* [elezioni, battaglia, processo]

6) (sprecare) to waste, to lose* [giornata, mese]

7) (di abiti)

verbo intransitivo (aus. avere)

1) to lose*

2) (diminuire)

3) a perdere

verbo pronominale perdersi

1) (smarrirsi) to get* lost, to lose* one's way

2) (confondersi)

3) (sparire) [urlo, richiamo] to be* lost

4) (essere assorto)

5) (lasciarsi sfuggire)

••

* * *

perdere

/'pεrdere/ [68]

I verbo transitivo

 1 to lose* [denaro, amico, lavoro, vita, voce, capelli, peso, memoria, concentrazione]; to shed* [ foglie]; perdere sangue to lose blood, to bleed; non hai nulla da perdere you've got nothing to lose; le azioni hanno perso il 9% the shares have dropped 9%; perdere i sensi to faint; perdere la speranza to lose o give up hope

 2 (mancare) to miss [treno, aereo, occasione]; un film da non perdere a film not to be missed

 3 scol. perdere l'anno = to have to repeat a year (in the same class)

 4 (avere una perdita) [recipiente, rubinetto] to leak

 5 (non vincere) to lose* [elezioni, battaglia, processo]; saper, non saper perdere to be a good, bad loser; il Milan ha perso contro l'Inter Milan lost to Inter

 6 (sprecare) to waste, to lose* [giornata, mese]; perdere tempo to waste one's time; non c'è tempo da perdere there's no time for delay o to waste

 7 (di abiti) perdo le scarpe my shoes are too big; perdo i pantaloni my trousers are coming down

II verbo intransitivo

 (aus. avere)

 1 to lose*; perdere alle elezioni to lose the election; ci perdo I lose out

 2 (diminuire) perdere in credibilità to lose credibility; perdere di importanza to lose importance

 3 a perdere vuoto a perdere one-way o nonreturnable bottle; imballaggio a perdere throwaway packaging

III perdersi verbo pronominale

 1 (smarrirsi) to get* lost, to lose* one's way

 2 (confondersi) -rsi in chiacchiere, in dettagli to get bogged down in chatter, in details

 3 (sparire) [urlo, richiamo] to be* lost

 4 (essere assorto) - rsi nei propri pensieri to be lost in thought

 5 (lasciarsi sfuggire) -rsi qcs. to miss sth.; non ti sei perso nulla you didn't miss anything

IDIOMS

lasciare perdere to give up [ attività]; to drop, to forget [ progetto]; lasciamo perdere (let's) forget (about) it, let's call the whole thing off; lascia perdere! let it go! lascialo perdere! leave him alone o to it!

m ceremony

essere di rito be customary

* * *

rito s.m.

1 rite: il rito ambrosiano, anglicano, romano, the Ambrosian, Anglican, Roman rite; riti nuziali, funebri, nuptial, burial rites // il rito del tè, the ritual of five o'clock tea

2 (fam.) ( usanza) custom, usage: è di rito che la sposa lanci il bouquet alle amiche, it is the custom for the bride to throw her bouquet to her friends; dopo le presentazioni di rito si accomodarono, after the usual introductions they sat down

3 (dir.) ( procedura) proceeding: rito civile, penale, civil, criminal proceeding; rito sommario, summary proceeding.

* * *

sostantivo maschile

1) rite, ceremony; (liturgia) rite, ritual

2) fig. (abitudine) ritual, custom, practice

•

* * *

rito

/'rito/

sostantivo m.

 1 rite, ceremony; (liturgia) rite, ritual; celebrare un rito to perform a rite

 2 fig. (abitudine) ritual, custom, practice; il rito del tè the ritual of tea; di rito [auguri, ringraziamenti] ritual, customary

COMPOUNDS

rito abbreviato dir. summary procedure; rito funebre mortuary o burial rite.